home | authors | books | about

Home -> Victor Hugo -> Les MisÚrables -> The Plateau of Mont-Saint-Jean

Les MisÚrables - The Plateau of Mont-Saint-Jean

1. M. Myriel

2. M. Myriel becomes M. Welcome

3. A Hard Bishopric for a Good Bishop

4. Works corresponding to Words

5. Monseigneur Bienvenu made his Cassocks last too long

6. Who guarded his House for him

7. Cravatte

8. Philosophy after Drinking

9. The Brother as depicted by the Sister

10. The Bishop in the Presence of an Unknown Light

11. A Restriction

12. The Solitude of Monseigneur Welcome

13. What he believed

14. What he thought

15. The Evening of a Day of Walking

16. Prudence counselled to Wisdom

17. The Heroism of Passive Obedience

18. Details concerning the Cheese-Dairies of Pontarlier

19. Tranquillity

20. Jean Valjean

21. The Interior of Despair

22. Billows and Shadows

23. New Troubles

24. The Man aroused

25. What he does

26. The Bishop works

27. Little Gervais

28. The Year 1817

29. A Double Quartette

30. Four and Four

31. Tholomyes is so Merry that he sings a Spanish Ditty

32. At Bombardas

33. A Chapter in which they adore Each Other

34. The Wisdom of Tholomyes

35. The Death of a Horse

36. A Merry End to Mirth

37. One Mother meets Another Mother

38. First Sketch of Two Unprepossessing Figures

39. The Lark

40. The History of a Progress in Black Glass Trinkets

41. Madeleine

42. Sums deposited with Laffitte

43. M. Madeleine in Mourning

44. Vague Flashes on the Horizon

45. Father Fauchelevent

46. Fauchelevent becomes a Gardener in Paris

47. Madame Victurnien expends Thirty Francs on Morality

48. Madame Victurnien's Success

49. Result of the Success

50. Christus nos Liberavit

51. M. Bamatabois's Inactivity

52. The Solution of Some Questions connected with the Municipal Police

53. The Beginning of Repose

54. How Jean may become Champ

55. Sister Simplice

56. The Perspicacity of Master Scaufflaire

57. A Tempest in a Skull

58. Forms assumed by Suffering during Sleep

59. Hindrances

60. Sister Simplice put to the Proof

61. The Traveller on his Arrival takes Precautions for Departure

62. An Entrance by Favor

63. A Place where Convictions are in Process of Formation

64. The System of Denials

65. Champmathieu more and more Astonished

66. In what Mirror M. Madeleine contemplates his Hair

67. Fantine Happy

68. Javert Satisfied

69. Authority reasserts its Rights

70. A Suitable Tomb

71. What is met with on the Way from Nivelles

72. Hougomont

73. The Eighteenth of June, 1815

74. A

75. The Quid Obscurum of Battles

76. Four o'clock in the Afternoon

77. Napoleon in a Good Humor

78. The Emperor puts a Question to the Guide Lacoste

79. The Unexpected

80. The Plateau of Mont-Saint-Jean

81. A Bad Guide to Napoleon; a Good Guide to Bulow

82. The Guard

83. The Catastrophe

84. The Last Square

85. Cambronne

86. Quot Libras in Duce?

87. Is Waterloo to be considered Good?

88. A Recrudescence of Divine Right

89. The Battle-Field at Night

90. Number 24,601 becomes Number 9,430

91. In which the reader will peruse Two Verses which are of the Devil's Composition possibly

92. The Ankle-Chain must have undergone a Certain Preparatory Manipulation to be thus broken with a Blow from a Hammer

93. The Water Question at Montfermeil

94. Two Complete Portraits

95. Men must have Wine, and Horses must have Water

96. Entrance on the Scene of a Doll

97. The Little One All Alone

98. Which possibly proves Boulatruelle's Intelligence

99. Cosette Side by Side with the Stranger in the Dark

100. The Unpleasantness of receiving into One's House a Poor Man who may be a Rich Man

101. Thenardier at his Manoeuvres

102. He who seeks to better himself may render his Situation Worse

103. Number 9,430 reappears, and Cosette wins it in the Lottery

104. Master Gorbeau

105. A Nest for Owl and a Warbler

106. Two Misfortunes Make One Piece of Good Fortune

107. The Remarks of the Principal Tenant

108. A Five-Franc Piece Falls on the Ground and Produces a Tumult

109. The Zigzags of Strategy

110. It Is Lucky That the Pont D'Austerlitz Bears Carriages

111. To Wit, the Plan of Paris in 1727

112. The Gropings of Flight

113. Which Would be Impossible With Gas Lanterns

114. The Beginning of an Enigma

115. Continuation of the Enigma

116. The Enigma Becomes Doubly Mysterious

117. The Man with the Bell

118. Which Explains How Javert Got on the Scent

119. Number 62 Rue Petit-Picpus

120. The Obedience of Martin Verga

121. Austerities

122. Gayeties

123. Distractions

124. The Little Convent

125. Some Silhouettes of this Darkness

126. Post Corda Lapides

127. A Century under a Guimpe

128. Origin of the Perpetual Adoration

129. End of the Petit-Picpus

130. The Convent as an Abstract Idea

131. The Convent as an Historical Fact

132. On What Conditions One can respect the Past

133. The Convent from the Point of View of Principles

134. Prayer

135. The Absolute Goodness of Prayer

136. Precautions to be observed in Blame

137. Faith, Law

138. Which treats of the Manner of entering a Convent

139. Fauchelevent in the Presence of a Difficulty

140. Mother Innocente

141. In which Jean Valjean has quite the Air of having read Austin Castillejo

142. It is not Necessary to be Drunk in order to be Immortal

143. Between Four Planks

144. In which will be found the Origin of the Saying: Don't lose the Card

145. A Successful Interrogatory

146. Cloistered







The battery was unmasked at the same moment with the ravine.

Sixty cannons and the thirteen squares darted lightning point-blank
on the cuirassiers. The intrepid General Delort made the military
salute to the English battery.

The whole of the flying artillery of the English had re-entered
the squares at a gallop. The cuirassiers had not had even the
time for a halt. The disaster of the hollow road had decimated,
but not discouraged them. They belonged to that class of men who,
when diminished in number, increase in courage.

Wathier's column alone had suffered in the disaster; Delort's column,
which Ney had deflected to the left, as though he had a presentiment
of an ambush, had arrived whole.

The cuirassiers hurled themselves on the English squares.

At full speed, with bridles loose, swords in their teeth pistols
in fist,--such was the attack.

There are moments in battles in which the soul hardens the man
until the soldier is changed into a statue, and when all this flesh
turns into granite. The English battalions, desperately assaulted,
did not stir.

Then it was terrible.

All the faces of the English squares were attacked at once.
A frenzied whirl enveloped them. That cold infantry remained impassive.
The first rank knelt and received the cuirassiers on their bayonets,
the second ranks shot them down; behind the second rank the cannoneers
charged their guns, the front of the square parted, permitted the passage
of an eruption of grape-shot, and closed again. The cuirassiers
replied by crushing them. Their great horses reared, strode across
the ranks, leaped over the bayonets and fell, gigantic, in the midst
of these four living wells. The cannon-balls ploughed furrows
in these cuirassiers; the cuirassiers made breaches in the squares.
Files of men disappeared, ground to dust under the horses. The bayonets
plunged into the bellies of these centaurs; hence a hideousness of
wounds which has probably never been seen anywhere else. The squares,
wasted by this mad cavalry, closed up their ranks without flinching.
Inexhaustible in the matter of grape-shot, they created explosions
in their assailants' midst. The form of this combat was monstrous.
These squares were no longer battalions, they were craters;
those cuirassiers were no longer cavalry, they were a tempest.
Each square was a volcano attacked by a cloud; lava contended
with lightning.

The square on the extreme right, the most exposed of all,
being in the air, was almost annihilated at the very first shock.
lt was formed of the 75th regiment of Highlanders. The bagpipe-player
in the centre dropped his melancholy eyes, filled with the reflections
of the forests and the lakes, in profound inattention, while men
were being exterminated around him, and seated on a drum, with his
pibroch under his arm, played the Highland airs. These Scotchmen
died thinking of Ben Lothian, as did the Greeks recalling Argos.
The sword of a cuirassier, which hewed down the bagpipes and the arm
which bore it, put an end to the song by killing the singer.

The cuirassiers, relatively few in number, and still further diminished
by the catastrophe of the ravine, had almost the whole English army
against them, but they multiplied themselves so that each man of them
was equal to ten. Nevertheless, some Hanoverian battalions yielded.
Wellington perceived it, and thought of his cavalry. Had Napoleon
at that same moment thought of his infantry, he would have won
the battle. This forgetfulness was his great and fatal mistake.

All at once, the cuirassiers, who had been the assailants,
found themselves assailed. The English cavalry was at their back.
Before them two squares, behind them Somerset; Somerset meant
fourteen hundred dragoons of the guard. On the right, Somerset had
Dornberg with the German light-horse, and on his left, Trip with
the Belgian carabineers; the cuirassiers attacked on the flank and
in front, before and in the rear, by infantry and cavalry, had to
face all sides. What mattered it to them? They were a whirlwind.
Their valor was something indescribable.

In addition to this, they had behind them the battery, which was
still thundering. It was necessary that it should be so, or they
could never have been wounded in the back. One of their cuirasses,
pierced on the shoulder by a ball from a biscayan,[9] is in the
collection of the Waterloo Museum.


[9] A heavy rifled gun.


For such Frenchmen nothing less than such Englishmen was needed.
It was no longer a hand-to-hand conflict; it was a shadow, a fury,
a dizzy transport of souls and courage, a hurricane of lightning swords.
In an instant the fourteen hundred dragoon guards numbered only
eight hundred. Fuller, their lieutenant-colonel, fell dead.
Ney rushed up with the lancers and Lefebvre-Desnouettes's light-horse.
The plateau of Mont-Saint-Jean was captured, recaptured, captured again.
The cuirassiers quitted the cavalry to return to the infantry;
or, to put it more exactly, the whole of that formidable rout
collared each other without releasing the other. The squares still
held firm.

There were a dozen assaults. Ney had four horses killed under him.
Half the cuirassiers remained on the plateau. This conflict lasted
two hours.

The English army was profoundly shaken. There is no doubt that,
had they not been enfeebled in their first shock by the disaster
of the hollow road the cuirassiers would have overwhelmed the centre
and decided the victory. This extraordinary cavalry petrified Clinton,
who had seen Talavera and Badajoz. Wellington, three-quarters vanquished,
admired heroically. He said in an undertone, "Sublime!"

The cuirassiers annihilated seven squares out of thirteen, took or
spiked sixty pieces of ordnance, and captured from the English
regiments six flags, which three cuirassiers and three chasseurs of
the Guard bore to the Emperor, in front of the farm of La Belle Alliance.

Wellington's situation had grown worse. This strange battle
was like a duel between two raging, wounded men, each of whom,
still fighting and still resisting, is expending all his blood.

Which of the two will be the first to fall?

The conflict on the plateau continued.

What had become of the cuirassiers? No one could have told.
One thing is certain, that on the day after the battle, a cuirassier
and his horse were found dead among the woodwork of the scales
for vehicles at Mont-Saint-Jean, at the very point where the four
roads from Nivelles, Genappe, La Hulpe, and Brussels meet and
intersect each other. This horseman had pierced the English lines.
One of the men who picked up the body still lives at Mont-Saint-Jean.
His name is Dehaze. He was eighteen years old at that time.

Wellington felt that he was yielding. The crisis was at hand.

The cuirassiers had not succeeded, since the centre was not
broken through. As every one was in possession of the plateau, no one
held it, and in fact it remained, to a great extent, with the English.
Wellington held the village and the culminating plain; Ney had only the
crest and the slope. They seemed rooted in that fatal soil on both sides.

But the weakening of the English seemed irremediable.
The bleeding of that army was horrible. Kempt, on the left wing,
demanded reinforcements. "There are none," replied Wellington;
"he must let himself be killed!" Almost at that same moment,
a singular coincidence which paints the exhaustion of the two armies,
Ney demanded infantry from Napoleon, and Napoleon exclaimed, "Infantry!
Where does he expect me to get it? Does he think I can make it?"

Nevertheless, the English army was in the worse case of the two.
The furious onsets of those great squadrons with cuirasses of iron
and breasts of steel had ground the infantry to nothing. A few
men clustered round a flag marked the post of a regiment; such and
such a battalion was commanded only by a captain or a lieutenant;
Alten's division, already so roughly handled at La Haie-Sainte,
was almost destroyed; the intrepid Belgians of Van Kluze's brigade
strewed the rye-fields all along the Nivelles road; hardly anything
was left of those Dutch grenadiers, who, intermingled with Spaniards
in our ranks in 1811, fought against Wellington; and who, in 1815,
rallied to the English standard, fought against Napoleon.
The loss in officers was considerable. Lord Uxbridge, who had
his leg buried on the following day, had his knee shattered.
If, on the French side, in that tussle of the cuirassiers, Delort,
l'Heritier, Colbert, Dnop, Travers, and Blancard were disabled,
on the side of the English there was Alten wounded, Barne wounded,
Delancey killed, Van Meeren killed, Ompteda killed, the whole
of Wellington's staff decimated, and England had the worse of it
in that bloody scale. The second regiment of foot-guards had
lost five lieutenant-colonels, four captains, and three ensigns;
the first battalion of the 30th infantry had lost 24 officers and
1,200 soldiers; the 79th Highlanders had lost 24 officers wounded,
18 officers killed, 450 soldiers killed. The Hanoverian hussars
of Cumberland, a whole regiment, with Colonel Hacke at its head,
who was destined to be tried later on and cashiered, had turned
bridle in the presence of the fray, and had fled to the forest
of Soignes, sowing defeat all the way to Brussels. The transports,
ammunition-wagons, the baggage-wagons, the wagons filled with wounded,
on perceiving that the French were gaining ground and approaching
the forest, rushed headlong thither. The Dutch, mowed down by the
French cavalry, cried, "Alarm!" From Vert-Coucou to Groentendael,
for a distance of nearly two leagues in the direction of Brussels,
according to the testimony of eye-witnesses who are still alive,
the roads were encumbered with fugitives. This panic was such
that it attacked the Prince de Conde at Mechlin, and Louis XVIII.
at Ghent. With the exception of the feeble reserve echelonned
behind the ambulance established at the farm of Mont-Saint-Jean,
and of Vivian's and Vandeleur's brigades, which flanked the left wing,
Wellington had no cavalry left. A number of batteries lay unhorsed.
These facts are attested by Siborne; and Pringle, exaggerating
the disaster, goes so far as to say that the Anglo-Dutch army was
reduced to thirty-four thousand men. The Iron Duke remained calm,
but his lips blanched. Vincent, the Austrian commissioner, Alava,
the Spanish commissioner, who were present at the battle in the
English staff, thought the Duke lost. At five o'clock Wellington
drew out his watch, and he was heard to murmur these sinister words,
"Blucher, or night!"

It was at about that moment that a distant line of bayonets gleamed
on the heights in the direction of Frischemont.

Here comes the change of face in this giant drama.




© Art Branch Inc. | English Dictionary